Bali et le Club Med.

En février. je suis allée à Bali (ce n'est pas Paris!) en Indonésie, en vacances avec mon mari.
Nous voulions aller dans un endroit chaud. Nous sommes restés à l'hotel CLUB MED BALI. Cet hôtel est français, alors les clients de ce village de vacances (G.M. gentils membres) sont presque tous français ou Coréens. Le personnel (G.O. gentils organisateurs) sont bilingues anglais-francais, et ils parlent bien indonésien, japonais, coréen, chinois,… Il y a beaucoup d'occasions de parler francais, c'est un bon d'exercice. Cet hotel a vue sur la plage. Les boissons et les repas sont inclus dans le prix. Donc les vacances sont reposantes. La plage et la piscine en plein air sont sympathiques.
Le soleil a bruni mon visage, mais c'était magnifique !

Takako Ojima.

 

 

Mon Nouvel An à Paris.

Mon mari et moi, nous sommes allés au au restaurant « Le Soufflé ». On a choisi deux menus « tout soufflé », l'entrée : soufflé, le plat : soufflé et le dessert : soufflé. Du soufflé de l’entrée au dessert ! Le serveur nous a dit un mot en japonais. Il était très joyeux donc on a passé un agréable moment.
Nous sommes allés à l'Opéra Garnier pour voir le ballet « Raymonda ». On est entrés dans une petite loge et j'étais émue par le plafond, le couloir, et l'escalier. C'etait magnifique !
Le ballet était bien sûr noble et élégant. Les couleurs des costumes étaient vraiment françaises. Et beaucoup de personnes avaient plaisir pendant l'entracte. A la fin du spectacle, les personnes dans la meme loge nous ont souhaité « Bonne soiree ! ». Mais trois personnes assises dans la même loge que nous avaient un rhume. Ils toussaient mais ils ne portaient pas de masque ! Après j'ai eu de la fievre et j’ai attrapé un rhume !
Personne ne portait de masque dans Paris...

Ce jour-là on est allés au musée Jacquemart-André. Ce musée est une residence du 19 siècle. On est entrés dans le jardin à l'entrée et on a vu deux statues de lions endormis et on a pris une photo parce que c'était mignon.
On a pensé qu'on allait déjeuner au restaurant dans le musée mais il y avait une longue queue. Quand on a fait la queue, une dame a demandé : « Vous parlez le francais? ». J'ai répondu : « un peu » mais je n'ai pas bien tout compris.
La dame m'avait dit : « Vous etes japonaise? »
« Oui, tout à l'heure, je n'avais pas compris. Maintenant j'étudie le francais .>

La dame m'a dit la main dans la main : « Votre francais est parfait, c'est difficile mais vous essayez le francais...»
J'ai été heureuse .

Avant d’aller à l'Opera Bastille, on a vu un serveur qui était joyeux dans un café. On est entrés dans son établissement et on a pris une tarte aux poires et une crêpe suzette.
J'ai dit : « C'est bon ! » en mangeant et il m'a dit que je vais etre en forme si je mange tout.
Quand on a fini de manger : « Vous est en forme » en riant. Quand on est sortis, il m'a dit « Bonne annee ! » en me serrant la main. On a eu envie d’y revenir un jour.

C'etait intéressant de pouvoir découvrir une culture differente et de voir un dessin animé japonais à la télé et d’ avoir eu beaucoup de rencontres.
Ce voyage etait plein d'humanité.
Mon mari m'a dit : « Cette fois était différente de nos voyages précédents parce que tu as pu parler le francais un peu. » J'ai été très contente de mon expérience.

Yoko Morita.

 

La ville en rose.

A la fin de l’année 2007, et pour la deuxième fois, je suis allée à Toulouse, ville la plus grande du sud-ouest de la France.

Au total j’ai passé 11 jours dans cette ville aussi appelée « Ville Rose » en raison de la couleur des briques traditionnelles qui recouvrent la quasi-totalité de ses bâtiments.

J’ai séjourné précisément dans un petit village situé à 17kms de Toulouse. En France, il y a beaucoup de villages comme celui-là, tous magnifiques ! Là, j’ai pu faire l’expérience d’une vie quotidienne typiquement française et c’est de cela dont je vais parler.

Sur la route...
Sur les routes de campagne, je n’ai pas vu beaucoup de carrefours mais plutôt des ronds-points.
D’ailleurs je ne comprends toujours pas leur règle de circulation car au Japon il n’y en a pas !
Ensuite, j’ai trouvé que les français conduisent plus vite et plus brutalement que les japonais, comme une auto-école que j’ai pu croiser ! Mais leur technique pour se garer dite « en créneau » m’étonnera toujours. Je ne pourrai jamais faire ça !

Au supermarché...
Je suis allée quelques fois dans des supermarchés : Auchan, Leclerc ou Carrefour. Tous sont très grands. Les rayons qui me plaisent le plus sont : la pâtisserie, la boucherie, la fromagerie et le rayon des vins. Ce qui est surprenant c’est le nombre et la grande diversité de fromages et de vins. J’aimerais tous les essayer un jour !

En caisse, il y a quelques différences par rapport au Japon. Par exemple, les caissières sont toujours assises. Elles bavardent souvent avec les clients ou collègues. Je n’ai jamais vu ça au Japon. Ce qui m’a surpris le plus c’est qu’elles continuent leur bavardage même s’il y a une longue file d’attente !

Au restaurant...
De tous les restaurants où j’ai pu manger, c’est un restaurant français, appelé « Aux saveurs des Paradoux », qui m’a plu le plus. Le chef cuisinier est japonais ! C’est même très exactement une jeune femme japonaise. Chaque plat à un goût original mêlant nourritures françaises et saveurs bien connues des japonais comme le wasabi ou la sauce de soja. C’était très bon !

J’ai été très étonnée de voir qu’une jeune japonaise était venue toute seule en France il y a 3 ans sans rien connaître du français. C’est très courageux. Elle est devenue maintenant une excellente cuisinière.

Au marché...
Malheureusement je n’ai pas eu la chance d’acheter quelque chose au marché. La prochaine fois c’est certain ! J’ai pu quand même me balader et voir un peu ce qu’il s’y passe. Je suis toujours étonnée et fascinée par les boucheries à cause de la grande diversité des viandes. Mais là j’ai assisté à un spectacle pénible : un étalage d’agneaux dépouillés encore entier ! Au début je croyais que c’étaient des cochons mais c’est une amie qui m’a dit ensuite, en voyant une photo, que c’étaient des agneaux. Je me demande comment les français les mangent comme ça ! C’est trop grand !!

Au centre ville...
Toulouse est une très belle ville. Il y a beaucoup de vieux bâtiments, de monuments historiques, de vieilles églises ou cathédrales. Tout donne l’impression d’être vivant.

Je trouve les toulousains gais et agréables. J’ai entendu dire qu’une fois installé à Toulouse, il est très difficile d’aller habiter ailleurs !

Motoko Yamaçaki.

 

Le marche bio de Raspail

 

En Juin 2007,je suis allée dans le Paris que j’adore depuis longtemps, avec mes amies de l’école Quartier Latin, Miho, Mizuki et Keiko.

Nous sommes restées 5 jours dans l’appartement que Miho a réservé.
Notre appartement était en face de la station Odéon. On pouvait aller à pied à St.Germain, à St.Michel. C’était pratique et beau.
Nous sommes allées à beaucoup d’endroits dans Paris, de cet appartement.
Parfois nous avons utilisé le métro, parfois nous avons marché toute la journée.

Mon premier souvenir est le marché bio de Raspail. Nous avons utilisé le francais que Philippe nous appris pour faire les courses.
Nous avons acheté, chou-fleur, poivron, courgette chez le marchand de fruits et légumes, et du yaourt chez le fromager.

Ce soir-là Keiko et moi, nous avons préparé la soupe de pates avec les légumes.
Nous étions étonnées du goût délicieux des légumes. En fait, je déteste les légumes!

Le marche bio était un peu cher, mais la prochaine fois, j y retournerai.

Tomi Murata.

 

Mizuki à Paris.

D'abord quand j'ai vu Paris pour la première, j'ai pensé que le paysage était comme autrefois. L'harmonie des bâtiments beiges pâles et des balcons noirs était jolie. Comme les bâtiments se ressemblent, il faut bien regarder les noms de rue et la carte pour ne pas se perdre.

Ensuite, le soleil se couche tard. Il commence à faire sombre ves 22h.

Enfin, les moineaux ne sont pas sauvages. Il s'approchent des gens comme les pigeons japonais. Ils sont mignons! Je ne suis restés que 5 jours, mais je me suis bien amusée. Je voudrais y aller encore.

Mizuki Yoshida.

Le plan de Paris.

 

Quand je vais à Paris, je prends le Plan de Paris et je vais au cinéma, au café, au musée...

 

Je vais dans plusieurs endroits. Cette fois j’ai fait la tournée des bonnes boulangeries, Poujauran, Au Levain du Marais, Max Poilane, tout était très bon !

 

 

 

Je suis allée chez le fleuriste parisien Odorantes (la propriétaire a fait les bouquets du film “Marie-Antoinette” de Sofia Coppola ! ).
Il y a aussi des bougies odorantes qui sentent très bon.

 

 

Mon principal souvenir de voyage est la rencontre avec Arisa (de la classe du mardi) et la plaisir d'être allée à Paris avec mes amies de Quartier Latin.

 

Miho Saito.

 

 

Paris en Juin.

En juin 2007, nous sommes allées dans un appartement à Paris.

Il y a à Paris en juin beaucoup de lumière, et de senteurs florales.

À Paris en juin, les gens sont gentils.

Nous avons marché dans Paris tous les jours.

Nous nous sommes perdues de nombreuses fois.

Fatiguées, nous nous sommes assises sur des bancs publics. Beaucoup de gens se reposent sur des bancs publics.

Maintenant, il y a la terre de Paris sous mes pieds. Ça ressemble à la terre japonaise mais pourtant c’est différent.

J’ai l’impression d’être comme dans un film francais.

Le ticket de métro, le cimetière de Montmartre, les légumes achetés au marché, le bon pain, les promenades sur les quais de Seine, mon anniversaire à Paris.

Mon souvenir de Paris en juin est mon trésor inestimable.

Keiko Yoshida.

 

Bonne France.

Je suis allée en France au mois de novembre dernier avec une amie, Eiko M.. Nous avons loué un appartement de deux pièces dans le douzième arrondissement de Paris.

Nous avons fait notre cuisine nous-mêmes. Alors nous sommes allées souvent au marché, au supermarché, à la boulangerie, parfois à la boucherie.

La baguette, le beurre, la confiture, le fromage, le vin, le saucisson, les cornichons au vinaigre, etc. Je réalisais que j’adorais les aliments français.

À la boulangerie-pâtisserie, je me sens comme dans un rêve. Là, cette bonne senteur et cette atmosphère, ça m’enchante !

Je n’ai pas oublié la bonne tarte aux fruits que j’ai mangé à côté de la place de la Bastille. Je suis confuse de ne parler que de nourriture…

Et nous sommes allées au café tous les jours. Bien sûr j’aime beaucoup le café, mais Eiko aime ça encore plus que moi ! Quand on en buvait, elle était vraiment heureuse et elle se sentait réellement bien !

Ce but de ce voyage, c’était aussi pour voir ses amis français et japonais. Elle habitait à Paris pendant vingt ans. Alors, nous avons souvent été invitées pour l’apéritif et le diner.

Les amuse-gueules, les plats étaient très très bons ; et la conversation agréable. Elle a servi d’interprète, ça c’était très pratique pour moi. Ses amis étaient gentils et attentionnés. Grâce à eux, j’ai pu avoir une expérience merveilleuse.

Je n’oublierai jamais votre gentillesse. Merci !

Et puis, ce qui m’a rendu heureuse, c’est quand j’ai vu la grande et belle grille du Palais de Justice qui était dans le film « Trois couleurs», le Marché aux Puces de Clignancourt « Zazie dans le métro », la Galerie Vivienne « L’appartement »,…

Et c’était au magasin de CD, j’hésitais entre deux articles. Alors, j’ai demandé au vendeur « Qu’est-ce que vous me conseillez ? » et il m’a répondu « Moi, je l’aime», c’est le CD de Vincent Delerm ; je l’ai acheté.

À ce moment, j’étais très contente d’avoir pu communiquer avec le vendeur. Il y a 2 ans et demi, je ne savais que « Bonjour. Merci. S’il vous plaît »

Je continuerai mon étude du français.et il faut que j’aille encore en France pour manger encore des baguettes.

Merci Eiko ! Merci Philippe !

Koumiko Hiramoto.

 

Cuisine japonaise et promenade à cheval.

Quand j'ai rendu visite à une famille française qui vit dans la campagne, j'ai fait la connaissance d'une autre famille française qui a deux petites filles. Je leur ai donné un cours de cuisine japonaise avec les produits que j'ai apportés. On a fait « Makizushi », « Misoshiru » et « Chawanmushi ». Pour le Makizushi, j'ai utilisé un concombre, des œufs (On a fait le dashimaki-tamago), des sardines mijotées avec du shoyu et du sucre, des Shiitakes mijotés avec du shoyu et du sucre, des tranches de saumon fumé, des coquilles Saint-Jacques cuites (au supermarché, au marché ou même à la poissonnerie, on ne trouve jamais de poissons frais à la campagne. La vendeuse m'a dit que ces coquilles Saint-Jacques étaient arrivées au magasin il y a trois jours, et attendaient sur la glace sans leur coquille... Pourtant elles étaient vendues quand même assez cher ! (Si j'étais au Japon, je ne les trouverais que dans les poubelles des poissonneries japonaises). Les deux petites filles avaient l'air de s'intéresser à la façon de couper les légumes et à la façon de faire le dashimaki-tamago. Elles ont bien travaillé pour préparer les trois plats, et leur mère était très étonnée et m'a demandé si les femmes japonaises consacraient beaucoup de temps pour la cuisine tous les jours et si toutes les japonaises savaient faire la cuisine comme ça. Ça dépend des femmes ! Mais je trouve que la cuisine japonaise prend plus de temps que la cuisine française pour la préparer.
Bon, on a bien fait la cuisine japonaise et on s'est régalé avec trois plats japonais.

Après le dîner, les filles m'ont proposé de venir les voir au club « FIFI » où elles vont chaque semaine et elles s’y rendront le lendemain.
Comme je n'avais jamais entendu le nom du club « FIFI », je leur ai mal répété « le club pipi ?! » Elles en ont beaucoup ri ! (^^;) Oh la la ! Le club « FIFI » s’écrit « FFE » est l'abréviation de « Fédération Française d'Equitation » où l'on apprend à monter à cheval. En France, l'équitation n'est pas seulement pour les gens riches ou les loisirs pendant les vacances.
L'instructrice ordonne aux enfants d’une voix forte « au pas !», « au trot ! » et « au galop ! ». Ils avancent en changeant le rang selon les ordres de l’instructrice et c'était impressionnant de les voir marcher au pas en quatre rangs serrés. Après le cours, les filles m'ont dit que c'était la façon qu’elles préfèrent. Comme l’instructrice a crié aux enfants que leurs photos voyageraient au Japon, ils avaient l'air très sérieux en passant devant moi.

Apres le cours, chez elles, on a mangé des crêpes préparées avec des œufs fraîchement pondus par leurs poules et de la farine bio que leur mère avait achetée. D’ailleurs, elle n’achète que des produits bios de la marque « AB ». Les crêpes étaient très simples, mais qu'est-ce que c'était bon !

Après avoir gouté des crêpes je suis montée à cru sur le cheval de cette famille et on s'est promenées, les deux petites filles et moi, sur un chemin en pleine nature. C'était la première fois que je montais à cheval à cru et c'était très agréable de sentir la chaleur du corps du cheval.

Quel plaisir de passer une belle journée dans la campagne !

Remina Tokumasu.

 

 

Paris taquine Aki.

 

Grande Galerie de l'Évolution

C'est l’endroit où j’ai senti le plus fort l'esprit francais. Quand je l’ai vue la premiere fois je me suis émerveillée de tout. Les spécimens empaillés d’animaux étaient disposés comme dans l'arche de Noé. Les papillons, les coquillages et les champignons étaient disposés comme des bijoux. Ensuite, il y avait une magnifique salle qui proposait des spécimens d'espèces menacées où récemment disparus. Je les regardais et je m'interrogais. Pour quelle raison ont-ils disparus ? Ces têtes d’animaux ont l'air tristes et en colère. Si on ne les avait pas empaillés ils n’auraient pas disparu ? Mais, j’aime beaucoup cette galerie, si vous allez à Paris, il faut la visiter.

 

La ménagerie de Paris

ll y a une ménagerie dans le jardin des plantes. Ce n'est pas grand mais tres agréable. Au début je n’étais pas très enthousiaste, je pensais que c’était la même chose qu’au Japon mais c’est différent. J'ai senti que les animaux étaient insouciants, comparé au Japon. On a l’impression de les voir du détour d’une promenade. Je n'aime pas beaucoup la ménagerie parce que je trouve que ça sent mauvais et c’est un peu sale. Et attention, si vous voulez voir des girafes, des éléphants... il n'y en a pas dans cette ménagerie.

 

L'expérience de Hammam

ll y a un hammam dans la mosquée de Paris. Je m’y intéressais beaucoup mais il y avait beaucoup de éléments qui m’ont beaucoup fait hésiter avant d’essayer. D'abord, je n'ai rien compris à la méthode. Mais je me suis armée de courage pour essayer. Dans l’entrée, j'ai payé le tarif.
La réceptionniste m'a donné plusieurs tickets "Gommage" "Massage" "1 thé" et un sachet de savon. Dans le hammam il y avait quelques salles comme Meiro. Je suis allée au fond, les salles sont de plus en plus chaudes, dans une salle une femme était allongée. Une autre femme était assise. La façon de prendre le hammam dépend des gens. J’ai demandé le gommage à la masseuse, elle m’a demandé si je m’étais lavée avec le savon du sachet. J'hésitais un peu parce que ce savon avait l'air bizarre...C'était la couleur de boue..mais j'ai decidé de me laver avec. J’en ai utilisé la moitié après, j'ai essayé le gommage. Ce n’était pas douloureux et en plus la peau devient plus fine. C'est super! Après le gommage, c'était le massage. J'hésitais encore... Je suis entrée dans le salon de massage. Il y avait quelques femmes qui se reposaient et qui buvaient du thé à la menthe. J'avais très honte mais les autres personnes se faisaient masser sans honte. J'ai decidé d’essayer le massage. Quand je me suis fait masser, j'ai oublié ma honte parce que le massage est très agréable! mais la masseuse m’ordonne toujours "Allongez-vous", "Asseyez-vous", "Au fond", "Non !"… alors j’ai été un peu tendue.
Mais ce fut, pour moi, une bonne expérience.

 

 

Les clefs

La clef est un grand souci chaque fois que je reste à Paris. C’est difficile d’ouvrir les portes avec les clefs. Il faut utiliser 4 clefs pour accéder à l’appartement que j’ai loué ! Il y a une porte pour entrer un jardin. Elle est très vieille alors je ne peux pas ouvrir ni femer la porte à clef. J’ai essayé plusieurs fois mais je n’ai jamais compris pourquoi j’ai réussi à ouvrir. J’ai toujours réussi à ouvrir par hasard ! J'ai fait beaucoup d’exercices pour ouvrir la porte. Avant de rentrer au Japon le propriétaire m’a demandé "Est-ce que vous avez eu des problèmes ?" J'ai dit "la clef !" ensuite il m'a dit "Moi aussi je trouve que c’est difficile, mais les français ne renouvellent pas, donc ils aiment les choses anciennes" Je suis toute depitée parce que j'ai trouvé le truc pour ouvrir la porte quand il a fallu rentrer au Japon !

Aki Miura.