Je m’appelle Hiroko Miyagi, je suis pianiste.
Je recommence à apprendre le francais avec Philippe au Quartier Latin depuis le mois d’octobre. J’aime bien Quartier Latin. Quand j’entre dans son salon, je sens tout de suite l’atmosphère de la douce France. Ses paroles m’entraînent naturellement dans l’univers du francais et la civilisation française. La classe est toujours très amicale. Je suis très contente de son cours.
Maintenant, je vous présente mon concert. C’est un concert très particulier.
Je joue des morceaux avec des jeux d’arrangement de fleurs et de la danse contemporaine. Tout le programme est très connu comme Ave Maria de Cuccini, Gounod, Shubert, Saint-Saëns et Mascagni, Arvo Part et Bach.
Vous pouvez goûter l’expression et la sonorité du piano dans un espace artistique, comme si vous regardiez la musique...
Tous les interprètes, Haruo Sasaki (arrangeur des fleurs), Sona Nin (danseuse), Hiromi Mineoka (chorégraphe), Eiko Sasaki (déclamatrice) et moi-même Hiroko Miyagi (pianiste) nous vous attendons à la salle pour partager un moment de bonheur musical.
Venez nombreux juste après le déjeuner de Noël de Quartier Latin !
Le concert « 5 Ave Maria » à Sendaï aura lieu
le samedi 12 décembre de 17h à 18h30 à l’église Catholique Mototerakouji.
Et à Tokyo,
le samedi 19 décembre de 19h à 20h30 a Sonorium. URL : http://www.sonorium.jp
Vous pouvez acheter des billets à Quartier Latin,
ou demander à Ken-no-kai (Tel : 022-219-9491).
ピアニストの宮城裕子と申します。
10月から、カルチェ・ラタンでフィリップに師いて、フランス語の勉強を再開しています。私はたいへんカルチェ・ラタンが気に入っています。サロンに入るとすぐ、フランスのよい香りを感じることができ、また彼の言葉は私をフランス語の世界、フランス文化に自然に引き入れていきます。クラスはいつもいい雰囲気で、彼の授業には大満足です。
さてここで、皆様にコンサートのご紹介をさせていただきます。この演奏会は、
ちょっと特別で、ピアノの演奏と、花のアレンジのパーフォーマンス、コンテンポラリーダンスによるコンサートです。曲目は皆様よくご存じの、カッチーニ、グノー、シューベルト、サン＝サーンス、マスカーニによる「アヴェ・マリア」、それにアルヴォ・ペルト、バッハの小品です。視覚的にも美しい空間で、ピアノの表現と響きを楽しんでいただく、まさに“音楽が見える”コンサートです。
出演は、笹氣治男（花）、任鮮雅（ダンス）峯岡比呂美（振付）、笹氣栄子（朗読）そして宮城裕子（ピアノ）です。出演者一同、音楽による至福のひとときを共感したいと、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
カルチェ・ラタンノエル昼食会のあと、皆様どうぞご一緒においで下さい！
≪5つのアヴェ・マリア≫
仙台公演： 12月12日（土）17時開演（18時半終演）
カトリック元寺小路教会
東京公演： 12月19日（土）19時開演（20時半終演）
ソノリウム
チケットのお求めはカルチェ・ラタンまで。
問い合わせ：鍵の会 TEL０２２－２１９－９４９１
L'article du Midi Libre >> 
フランス人作家による北斎の本“
