Semaine du 29 juin

Faire son miel (de quelque chose)

C’est utiliser une chose, une idée ou une expérience pour en tirer un avantage ou apprendre quelque chose.

Nous faisons notre miel de chaque erreur pour apprendre.

Semaine du 6 juillet

Un pavé dans la mare

C’est une parole ou une action qui crée un choc et trouble la tranquillité.

La présentation des Nymphéas de Monet a été un pavé dans la mare dans le monde de l’art, car elle a surpris et dérangé certains spectateurs.

Semaine du 13 juillet

Tout n'est pas rose

Veut dire qu’une situation peut sembler belle ou facile, mais qu’elle a aussi des difficultés.

Paris est une belle ville, mais tout n’est pas rose, car la vie y est chère.

Semaine du 20 juillet

Lever le coude.

Veut dire boire de l’alcool, souvent en grande quantité.

J'ai entendu dire qu'au Japon, après le travail, les collègues vont lever le coude au bar au lieu de rentrer directement à la maison.

Semaine du 27 juillet

À bout de souffle

Signifie qu’une personne, une chose ou une situation arrive à sa limite et ne peut plus continuer comme avant.

Après la montée de l’escalier métallique, je suis à bout de souffle.

Semaine du 3 août

Avoir les (deux) pieds sur terre

Signifie être réaliste et pragmatique.

Mon ami n’a pas les (deux) pieds sur terre, il fait des projets impossibles.

Semaine du 10 août

À bride abattue

Signifie très vite et sans contrôle, comme un cheval qui court librement parce que le cavalier a relâché la bride.

Le temps passe à bride abattue quand on est heureux.

Semaine 17 août

Se tenir à carreau

Signifie rester sage, discret et prudent pour éviter les problèmes ou les reproches.

Le directeur est dans le couloir : tenez-vous à carreau !

Semaine du 24 août

Tomber sur un bec

signifie rencontrer une difficulté ou un refus inattendu.

Je pensais gagner facilement, mais je suis tombé sur un bec, mon adversaire était très forte.

Semaine du 31 août

Échec et mat

Échec et mat signifie qu’une personne a perdu et qu’elle ne peut plus rien faire pour changer la situation.

Dans ce débat, François a répondu calmement et a mis Nicolas échec et mat.

Semaine du 7 septembre

Enfiler des perles

Veut dire perdre son temps avec des choses sans importance.

Il perd sa vie à scroller sur son téléphone au lieu de faire ses devoirs. Il enfile des perles.

Semaine du 14 septembre

L’éléphant dans la pièce

C'est un problème évident que tout le monde voit, mais dont personne ne parle..

Personne ou presque n’évoque l’éléphant dans la pièce : la chute durable de la lecture. L’Internet et les réseaux sociaux vampirisent le temps disponible des enfants. Le Monde.

Semaine du 14 septembre

Être le dindon de la farce

C’est être la personne que les autres trompent ou ridiculisent.

Les citoyens de Sendai découvrent le projet après la décision du gouvernement : ils ont l’impression d’être les dindons de la farce.

Semaine du 21 septembre

Chercher une aiguille dans une botte de foin

Veut dire essayer de trouver quelque chose de très petit ou très difficile à trouver dans un endroit très grand ou très rempli.

Avec toutes ces photos mal classées sur mon smartphone, retrouver une photo, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

01
29 juin
02
6 juillet
03
13 juillet
04
20 juillet
05
27 juillet
06
3 août
07
10 août
08
17 août
09
24 août
10
31 août
11
7 septembre
12
14 septembre
13
21 septembre
14
28 septembre

Miel

Mare

Rose

Coude

Bout

Pied

Bride

Tenir

Bec

Mat

Perle

Pièce

Dindon

Foin

Métaphores | Été | 2026 | Révisions