13h00
Page 16
Page 17
Page 18
Point 1
A. Mettez au féminin.
Exemple : Je suis marié. →
Je suis mariée
.
1. Il est célibataire. →
Elle est célibataire.
2. Tu es chinois ? →
Tu es chinoise ?
3. Il est canadien. →
Elle est canadienne.
4. Vous êtes français ? →
Vous êtes française ? / Vous
êtes françaises ?
5. Ils sont coréens. →
Elles sont
coréennes.
B. Écrivez les mots manquants.
Exemple : Je ______ française. → Je
suis
française.
1. Vous
êtes
canadien.
2.
Elle
est française.
3.
Nous
sommes chinois.
4. Ils
sont
coréens.
5. Tu
es
américain.
C. Écrivez les différentes formes de la question.
Exemple : Tu es français.
→ Tu es français ?
→ Est-ce que tu es français ?
Vous êtes mariée.
→ Vous êtes mariée ?
→ Est-ce que vous êtes mariée ?
D. Mettez à la forme négative.
Exemple : Je suis en première année. → Je ne suis pas en
première année.
1. Ils sont américains. → Ils ne sont pas américains.
2. Nous sommes célibataires. → Nous ne sommes pas
célibataires.
3. Elles sont en économie. → Elles ne sont pas en
économie.
Point 2
A. Écrivez les expressions qui conviennent (moi, moi
aussi, moi non plus).
Exemple :
A : Je suis en troisième année.
B :
Moi,
je suis en première année.
1. A : Je ne suis pas en économie.
B :
Moi non plus,
je ne suis pas en
économie.
2. A : Je suis français.
B :
Moi,
je suis japonais.
3. A : Je suis célibataire.
B :
Moi aussi,
je suis célibataire.
Fiche récapitulative. Cliquer ICI .
ポイント 1, page 16
【ポイント 1 の文法アドバイス/Bumpo mémos du point 1】
[Est-ce que tu habites à Tokyo ? 東京に住んでいますか? ]
1. 動詞「habiter」は第一群規則動詞(-er 動詞)です。活用語尾「-e」「-es」「-ent」は発音しません。それに対し、不定詞の「-er」および活用語尾「-ons」「-ez」は発音します。この発音の違いをしっかり区別するためのコツは、語尾を発音しないなら活用語尾の前、発音するなら活用語尾にアクセントをつけることです。ふつう、完璧な発音でなくてもわかってもらえますが、この発音は間違えると意味まで変わってしまうので注意が必要です。「J’habitais」は「住んでいました」(半過去)、「J’habite」は「住んでいます」(現在)という意味になります。
※ – er 動詞の発音とイントネーション
<発音>
不定詞 → – er エ
je → – e 発音しない
tu → – es 発音しない
vous → – ez エ
<イントネーション>
不定詞 : ha bi ter
je : j’ha bi te
tu : tu ha bi tes
vous : vous ha bi tez
※ 「J’habite ~.」の発音に注意!
語末の「te」を誤って「テ」と発音すると、「J’habitais ~.(私は~住んでいました)」と過去の時制になり意味が変わるので、注意しましょう。
例:
Maintenant, 今(現在)
j’habite. 住んでいます。
je travaille. 働いています。
je mange. 食べています。
Avant, 前は / Autrefois, 昔は(半過去)
j’habitais. [テ] 住んでいました。
je travaillais. [イェ] 働いていました。
je mangeais. [ジェ] 食べていました。
2.「de」は、母音や「h」で始まる名詞の前に来ると「d’」になります。「je」(j’)や「ne」(n’)にも同じことが起こります。これをエリジョンと呼びます。
3. 「gare」は電車の駅、「station」は地下鉄の駅のことです
ポイント 2, page 17
【ポイント 2 の文法アドバイス/Bumpo mémos du point 2】
[Tu es de Paris ? パリの出身ですか?]
“d’Hiroshima”あるいは”de Hiroshima”、どちらが正しいのでしょうか。
どちらの言い方も可能です!というのも、「広島」や「ハリウッド」などの都市名に含まれる h を、フランス語話者は無音の h として発音する傾向にあり、その場合はエリジョンが起こり”d’Hiroshima”と言います。しかし日本語の通り有音の h で都市名を発音する場合は、”de Hiroshima”, “de Hirosaki”と言えるでしょう。
しかしながら、こうしたニュアンスを捉えるのは学生には難しいかもしれません。そのため、「日本語の通り”北海道”と発音して良いですよ」と指示するといいでしょう。あるいは「フランス流にエリジョンしてみましょう」と言ってみるのもいいかもしれません。
いずれにせよ、言語は常に変化していくので、「正解」はないと言えます。
しかしながら”y”のあとに母音がくるときは、”de Yokohama”や”de
YouTube”などのように変化しませんので注意してください。
アンケート, page 18
あなたのパートナーが質問したことに対して、適切な回答をしましょう。例えば対話相手が大学から離れたところに住んでいると言った場合、実家に住んでいるのか聞くことができるでしょう。その時は「Tu habites tout(e) seul(e)?」と聞くよりは「Tu habites chez tes parents ?」と言った方がより自然でしょう(もちろんどちらの質問をしても間違いではありません!)。
「J’habite à Tokyo.」のように都市名を言うこともできますが、「J’habite à Shinjuku」や「J’habite près de la gare Rokko」といったようにより詳細に答えることも可能です。
Page 19
Vous habitez seul ?
テキストは こちら.
テキストは こちら.
1-10
テキストは こちら.
Contacter Philippe Brachet. Cliquer ICI.
13h00
Page 19
Page 20
Page 21
Fiche récapitulative. Cliquer ICI .
ポイント 1, page 20
【ポイント 1 の文法アドバイス/Bumpo mémos du point 1】
[Questions ouvertes et fermées 疑問詞を使った疑問文と、はい・いいえで答える疑問文 ]
1. Les questions fermées
Les questions fermées, de type « oui ou non » ou encore «
A ou B », peuvent être construites de trois manières différentes en français. Chacune de ces
constructions appartient à un registre de politesse différent.
① Familier : sujet + verbe + complément ?
Ex : Tu es étudiante ?
② Courant : Est-ce que + sujet + verbe + complément ?
Ex : Est-ce que tu es étudiante ?
③ Soutenu : Verbe + sujet + complément ?
Ex : Êtes-vous étudiante ?
2. Les questions ouvertes
Comme les questions fermées, les questions ouvertes,
construites avec « où », « quand », « comment », etc., peuvent être construites de trois manières
différentes.
① Familier : sujet + verbe + mot interrogatif ?
Ex : Tu habites où ?
② Standard : mot interrogatif + est-ce que + sujet + verbe ?
Ex : Où est-ce que tu habites ?
③ Soutenu : mot interrogatif + verbe + sujet ?
Ex : Où habitez-vous ?
Il existe une quatrième forme, très familière, qui est
comme la première forme sauf que le mot interrogatif est au début de la phrase.
Ex : Où tu habites ?
ポイント 2, page 21
【ポイント 2 の文法アドバイス/Bumpo mémos du point 2】
[Tu viens ici comment ? どうやってここに来ますか?]
1. On utilise « et » quand on utilise deux moyens de
transport (« Je viens en train et en bus »), et « ou » quand cela dépend des circonstances (« Je viens en
bus ou à pied »).
2. Quand il y a plus de deux moyens de transport, on utilise
“et” entre les deux derniers, et des virgules avant.
Ex: Je viens ici en métro, en train et en bus.
3. Pour « vélo », on dit parfois « à vélo » et parfois « en
vélo ».
Page 19
Exercice 2 page 20.
テキストは こちら.
11-20
テキストは こちら.
Écouter l'entretien avec Sabrina et Lucas.

Entretien avec Sabrina et Lucas :
- Philippe : Bonjour.
Voir la transcription
- Sabrina : Bonjour.
- Lucas : Bonjour.
- Philippe : Comment allez-vous ?
- Sabrina : Bien et toi ?
- Philippe : Ça va bien, merci. Et toi, Lucas ?
- Lucas : Très bien, et toi ?
- Philippe : Ça va bien, ça va, ça va. Merci. Il fait froid aujourd’hui, non ?
- Sabrina : Oui, oui, il fait très froid.
- Philippe : Il fait froid, hein ?
- Sabrina : On a mis les grosses vestes.
Entretien avec Sabrina et Lucas :
À vous ! Voir la transcription
À suivre...
Contacter Philippe Brachet. Cliquer ICI.
13h00
Conversation
Page 23
Page 24
Écouter l'entretien avec Sabrina et Lucas.

Entretien avec Sabrina et Lucas :
Voir la transcription
- Philippe : Et comment, comment vous vous appelez ?
- Lucas : Alors moi, je m’appelle Lucas.
- Sabrina : Et moi, je m’appelle Sabrina.
- Philippe : Et votre nom de famille, c’est quoi ?
- Lucas : Moi, c’est Lepere.
- Sabrina : Et moi, c’est Lacroix.
- Philippe : Et Lepere, comment ça s’écrit ?
- Lucas : Ça s’écrit avec un L, un E, un P, un O, un R et un E.
- Philippe : Lepere ? Ah bon ! Et Sabrina ?
- Sabrina : Et moi donc Lacroix, L A C R O I X.
- Philippe : Ah, Lacroix. Ah bon !
- Sabrina : Oui. En un mot.
- Philippe : En un mot.
Entretien avec Sabrina et Lucas :
À vous ! Voir la transcription
À suivre...
Combien de temps ça prend ?
テキストは こちら.
20-59
テキストは こちら.
Contacter Philippe Brachet. Cliquer ICI.
13h00
Conversation.
Page 15


Page 16



1. à Tokyo
2. à Osaka
3. près de Tokyo
4. près d’Osaka
5. près d’ici
6. près de la gare
7. loin de Tokyo
8. loin d’Osaka
9. loin d’ici
Les conseils de Akira Mizubayashi.
Un pays, une voix : la Suisse par Sabrina et son compagnon
にじいろアトリエ楽しかったです!
Page 105
Page 17


Où vous habitez ?
テキストは こちら.
Contacter Philippe Brachet. Cliquer ICI.