Rencontrer mon professeur de français à Paris était l'un de mes rêves.
J'attendais avec impatience que mon école, Quartier Latin, organise enfin un cours à Paris.
Ce printemps, ce rêve s'est réalisé.

Le thème de mon voyage était de vivre Paris de l'intérieur, comme si j'y habitais vraiment.

Pendant mon séjour, je me suis aventurée seule dans des endroits du quotidien :
des boulangeries, un marché bio, des pâtisseries, des traiteurs, la poste, des librairies…

Dans chaque lieu, j'ai pu converser presque comme dans les exemples de phrases des manuels que j'étudie, bien mieux que lors de ma dernière visite en France.
J'ai aussi mieux compris les conversations en français des gens dans la rue.
Avant, elles ressemblaient presque toujours à de la musique, tellement elles allaient vite !

Dans un appartement parisien, j'ai savouré le quotidien à la française :
cuisiner avec des ingrédients achetés au marché bio, profiter de la vue depuis les fenêtres, et même faire le ménage et la lessive.

Les jours avec cours, je visitais d'abord les endroits qui m'attiraient : musées, parcs, cafés, boutiques de décoration, avant de retrouver mon professeur Philippe.

Les trois jours de cours ont débuté chaque matin par un concert de musique classique dans un bâtiment historique.
C'était d'une grande élégance.

Pendant les cours, j'ai également eu la chance de passer du temps avec la famille de Philippe et son amie française.
Nous nous sommes promenés dans différents quartiers de Paris et avons déjeuné ensemble dans des restaurants, en profitant de la conversation en français.

J'ai aussi pu découvrir avec eux des endroits où je ne me serais peut-être pas aventurée seule :
le Cimetière du Père-Lachaise,
la Cité Internationale Universitaire de Paris
le village Bercy
et la Bibliothèque Nationale de France.
Ces promenades m'ont permis de mieux comprendre la ville dans sa diversité.

Deux soirées ont été particulièrement inoubliables.

La première, nous sommes allés dans un petit théâtre plein de vie du Quartier Latin voir une pièce dont je lisais le livre en cours avec Philippe, à Sendai, depuis l'été dernier.
J'ai pu comprendre plusieurs répliques et même rire lors des scènes drôles.
C'était l'une des meilleures expériences de ce voyage.

C'était aussi la première fois que je lisais un livre entier en français.
J'espère que cette expérience m'encouragera à prendre l'habitude de lire des livres en français.

La dernière soirée, nous avons assisté à un spectacle de danse à l'Opéra Garnier.
L'intérieur du bâtiment est d'une beauté et d'un luxe absolus, avec une atmosphère que les mots peinent à décrire.
À l'entracte, nous avons savouré une coupe de champagne offerte par Quartier Latin.

Cette soirée à l'Opéra Garnier a été le point culminant de mon séjour.

Et d'ailleurs, avant de rejoindre Philippe et mes camarades devant l'Opéra, j'avais fait un petit détour seule dans un chocolatier tout proche.
Qui y est entré à ce moment-là ? Philippe !

Coïncidence ?
J'étais sur un petit nuage : c'était comme si mon ami français était venu me chercher.
Je me suis sentie vraiment parisienne.

Ce sentiment, voyager comme si j'y vivais, était précisément le thème de mon voyage.
Et c'est Philippe qui l'a accompli à sa façon.

Je pense que tous ces moments à Paris étaient une récompense pour avoir persévéré dans l'apprentissage du français.
Mais ce voyage m'a aussi permis de prendre conscience de mes lacunes.
Si j'avais parlé mieux le français, j'aurais pu échanger davantage avec la famille de Philippe et son amie, et approfondir tous les sujets que nous avons abordés ensemble.

J'espère participer à nouveau aux cours à Paris.
Pour ressentir encore cette sensation de récompense,
je vais continuer à faire de mon mieux.

Çumiquo

Ce séjour a été un vrai plaisir, notamment parce que j’ai pu voyager avec Philippe et des camarades de Quartier Latin. Comme je suis des cours en ligne depuis sept ans, depuis mon déménagement de Sendai, c’était particulièrement émouvant de enfin nous rencontrer en personne.

Les événements organisés pour célébrer les 20 ans de Quartier Latin ont justement offert une belle occasion de nous retrouver, en particulier lors de la réception à laquelle participait également Mizubayashi-sensei.

La journée du « Paris avec Philippe », nous nous sommes retrouvés à la salle Cortot pour assister à un concert donné par trois musiciens (une harpiste et deux pianistes). J’ai beaucoup aimé à la fois les interprétations et l’atmosphère de cette salle. J’ai eu le sentiment que les musiciens étaient fiers de jouer dans un lieu chargé d’histoire, où de grands artistes se sont formés et ont enseigné.

Nous nous sommes ensuite promenés dans le 17e arrondissement, où l’on peut admirer de nombreux immeubles haussmanniens et Art nouveau. Grâce aux explications de Philippe, nous avons pu mieux imaginer l’ambiance du Paris de cette époque.

La boutique Guerlain, je me suis bien amusée, car mes camarades connaissaient déjà très bien les produits et les anecdotes racontées par une vendeuse particulièrement aimable.

Puis, nous avons pris le métro jusqu’à Saint-Paul. Étonnament, nous avons regardé la façade du bâtiment où Philippe avait vécu autrefois.
Nous avons ensuite déjeuné dans un restaurant de falafels. Je n’y étais encore jamais allée, même si une amie parisienne me l’avait recommandé plusieurs fois, car je pensais plutôt goûter à la cuisine française. Finalement, c’était délicieux, et j’ai compris pourquoi cet endroit est si populaire auprès des jeunes Parisiens.

Nous avons continué notre promenade jusqu’à la place des Vosges. Je vais assez souvent dans le Marais, car la famille d’une amie y habite. Pourtant, grâce aux explications de Philippe, j’ai redécouvert ce quartier sous un autre angle.

Cette journée passée avec mes camarades de Quartier Latin m’a semblé presque irréelle, comme un rêve.

Noriko

Dire « Bonjour » et recevoir en retour un « Bonjour » accompagné d'un sourire chaleureux…
Ce voyage m'a profondément marquée par la gentillesse et la chaleur des Français.

Lors de mon premier passage dans un magasin Monoprix près de mon hôtel à Paris, je n'avais que des billets et j'ai essayé de payer en espèces.
La caissière m'a demandé :
« Vous n'avez pas de monnaie ? »
Quand j'ai répondu que non, elle a semblé un peu embarrassée.
À ce moment-là, un homme derrière moi a proposé de payer à ma place.
Quelle gentillesse !
Je lui ai dit : « Merci. »

Quand je suis allée au Mont-Saint-Michel avec mes amies, le vent était très fort et un dépliant s'est envolé.
Un homme qui se trouvait près de moi a couru pour le rattraper et me le rendre.
Quelle attention !

Dans un restaurant près de l'Opéra Garnier, une serveuse très souriante et efficace, malgré l'affluence, s'est occupée de nous avec beaucoup de gentillesse.
J'ai dîné avec des amies : nous avons partagé un bœuf bourguignon, une salade et un steak, accompagnés de vin rouge.
Grâce à cette serveuse charmante, nous avons passé un moment vraiment heureux.

Grâce à toutes ces expériences, la légère peur et la tension que je ressentais envers la France ont complètement disparu.
Avant le voyage, j'étais inquiète : « Et si je ne me faisais pas comprendre ? Et si je me faisais voler ? »
Mais j'ai découvert la richesse humaine et la générosité des Français.
Dans mon cœur, la France n'était plus un pays lointain, mais un endroit proche et familier.

Le cimetière du Père-Lachaise

Le moment le plus marquant de mon voyage a été ma visite au Cimetière du Père-Lachaise.
C'est là que repose Frédéric Chopin, ainsi que de nombreuses personnalités célèbres.

Quand j'ai dit à Philippe que je voulais y aller, il a accepté avec gentillesse.
Des personnes du monde entier viennent s'y recueillir.
Pour les pianistes, c'est un lieu très spécial.

De nombreuses fleurs magnifiques étaient déposées sur la tombe.
L'atmosphère était profondément émouvante.
J'ai ressenti le désir de jouer désormais avec encore plus de cœur.

Les concerts à la Salle Cortot

Un autre moment fort a été d'assister à un concert à la Salle Cortot, dans l'École Normale de Musique de Paris.

Le premier jour, j'ai écouté un ténor et un pianiste de jazz.
Avant le concert, j'avais suivi un cours avec Philippe dans un café voisin, ce qui m'a permis de mieux comprendre les paroles.
L'interprétation était libre et pleine d'expressivité.

Le lendemain, j'ai assisté à un concert de piano classique avec des œuvres de Joseph Haydn, Johannes Brahms et Manuel de Falla.
La musique était brillante et lumineuse.
C'était un véritable bonheur d'écouter de la musique dans une salle aussi magnifique.

Chocolaterie et librairie

Ensuite, j'ai visité une chocolaterie et une librairie avec mes camarades.
J'y ai acheté de délicieux chocolats, ainsi que des livres : un roman De flammes et d'ombres d'Akira Mizubayashi et La Cantatrice chauve d'Eugène Ionesco.
Comme je les étudiais en cours, cela m'a fait très plaisir.

Rencontres précieuses

J'ai également eu la chance de rencontrer la famille et les amis de Philippe.
Sa sœur Emmanuelle, qui adore aussi la musique et joue du piano, m'a dit avec douceur :
« Continuez la musique. »

Ces mots résonnent encore en moi.

Une transformation intérieure

Ainsi, ce voyage ne fut pas seulement une traversée géographique, mais une transformation intérieure.
Partager toutes ces expériences avec les membres du groupe du Quartier Latin a été une expérience précieuse.

Je garde une profonde gratitude envers Philippe.

Grâce à ses conseils avisés et pertinents, j'ai pu apprendre le français avec plaisir, et participer à ce voyage inoubliable.
Je vous remercie pour ce voyage extraordinaire et enrichissant !
Mon français est encore imparfait, mais je souhaite continuer à l'approfondir avec patience et sincérité.

Fumiko